Scappare prov. sp. e port. escapar;
a. fr. escaper |onde ingl. to escape|,
mod. échapper, dial. picard. écaper;
rumen. scapà: da un presunto lat. EX-
CAPPARE a parola uscir dalla cappa (EX
CAPPA), gettarla via per correre |contrario
d’Incappare|, simile al gr. ek-dyo,
che vale mi spoglio ed anche guizzo ed esco
fuori, scampo mi sottraggo |composto di
EK indicante azione contraria e DYO vesto|.
Anche accettando per etimo la voce CA-
LAPPIO o il ted. KLAPPA trappola, da altri
suggeriti, il senso originale rimane quasi
lo stesso, in quanto varrebbe uscir dalla
insidia, dalla trappola|.
Advertisement
